📄 RÈGLEMENT DU JEU CONCOURS (FR)

« WEEK-END FESTIF – SHOPPING CORA »

1. ORGANISATEURS

Le présent jeu concours est organisé par :

ICS Productions

Rue de la Poterie 8, 7100 La Louvière – Belgique

TVA : BE0847 603 024

En collaboration avec :

Galimmo, gestionnaire de plusieurs Shopping Cora en Belgique.

ICS Productions intervient exclusivement en tant que prestataire technique et exécutant opérationnel du jeu concours.

2. DÉNOMINATION DU JEU

Le jeu concours porte le nom suivant :

👉 « WEEK-END FESTIF – SHOPPING CORA »

3. DURÉE DU JEU

Le jeu est ouvert :

• Du lundi 26 janvier à 10h00
• Au samedi 7 février à 13h00

Toute participation effectuée en dehors de cette période ne sera pas prise en compte.

4. CENTRES PARTICIPANTS

Le jeu concours est organisé dans plusieurs Shopping Cora gérés par Galimmo.

Chaque participant est automatiquement rattaché au centre commercial dans lequel il participe.

Les dotations peuvent varier selon le Shopping Cora concerné.

5. CONDITIONS DE PARTICIPATION

La participation est ouverte à toute personne :

• Âgée de 18 ans minimum
• Résidant en Belgique
• Disposant d’une carte d'identité valide
• Ayant complété correctement le formulaire de participation

Sont exclus de la participation :

• Les membres du personnel des organisateurs
• Les prestataires liés à l’organisation du jeu
• Les membres de leur famille vivant sous le même toit

👉 Une seule participation par personne est autorisée pour toute la durée du jeu.

Toute tentative de fraude, multi-participation, fausse identité ou manipulation du système entraînera l’exclusion immédiate du participant sans possibilité de recours.

6. ACCÈS AU JEU & PRINCIPE DE PARTICIPATION

Le participant peut accéder au jeu concours :

• Via un QR code flashé dans la galerie commerciale,
• Via un QR code reçu chez un commerçant participant,
• Via les réseaux sociaux officiels,
• Ou via tout autre support de communication mis en place par Galimmo permettant l’accès au jeu.

Pour valider sa participation, le participant doit :

1. Compléter le mini quiz
2. Répondre à la question subsidiaire
3. Encoder correctement ses coordonnées personnelles

Le classement final est établi selon :

• Le nombre de bonnes réponses au quiz
• En cas d’égalité, selon la meilleure estimation à la question subsidiaire

7. DOTATIONS

🎁 Shopping Cora Anderlecht, La Louvière et Rocourt

Pour chacun de ces centres :

👉 1 gagnant par centre remportera :

• Une carte cadeau de 100 € par mois
• De février à décembre inclus
• À retirer chaque mois dans son Shopping Cora

📌 Valeur totale indicative du lot : 1.100 € par gagnant

✈️ Shopping Cora Woluwe

👉 1 gagnant remportera :

• Un voyage

L’organisation, la planification et les modalités du voyage sont entièrement prises en charge par le Shopping Cora Woluwe ou son partenaire désigné.

ICS Productions et Galimmo ne peuvent être tenus responsables des conditions du voyage, des annulations, reports ou modifications indépendantes de leur volonté.

🥂 Invitations VIP – Tous centres confondus

En parallèle, 50 participants seront tirés au sort parmi l’ensemble des participants du jeu concours.

Ils recevront une :

🎉 Invitation VIP « Week-end Festif »

Cette invitation donne droit à :

• Un verre de bulles ou
• Un jus d’orange offert

À consommer lors du week-end festif dans la zone animation du centre concerné.

⚠️ Conditions générales des lots

Les lots :

• Ne sont ni échangeables,
• Ni cessibles,
• Ni convertibles en espèces ou en tout autre avantage.

Les valeurs indiquées sont données à titre purement indicatif et ne pourront faire l’objet d’aucune contestation.

8. WEEK-END FESTIF & ANNONCE DES GAGNANTS

Le Week-end Festif se déroulera :

• Vendredi 6 février : 14h00 – 18h00
• Samedi 7 février : 10h00 – 18h00

👉 Annonce officielle des gagnants : samedi 7 février à 14h00

L’annonce se fera sur place dans chaque centre participant.

9. PRÉSENCE OBLIGATOIRE DU GAGNANT

Pour remporter un lot principal :

• Le participant doit être présent physiquement lors de l’annonce
• Il doit présenter une carte d'identité valide
• Les informations doivent correspondre exactement à celles encodées lors de la participation

En cas d’absence, de non-conformité ou de refus de présentation des documents, le lot sera attribué au participant suivant dans le classement.

10. REMISE DES LOTS

Cartes cadeaux mensuelles :

• Retrait obligatoire sur place
• Chaque mois
• Dans le Shopping Cora concerné

Voyage (Woluwe) :

Les modalités pratiques seront communiquées directement au gagnant par le centre.

11. DONNÉES PERSONNELLES & UTILISATION COMMERCIALE

Responsable du traitement

Les données personnelles collectées dans le cadre du jeu concours sont traitées par :

👉 Galimmo, en tant que responsable du traitement.

ICS Productions agit uniquement en tant que prestataire exécutant et sous-traitant technique, chargé de la collecte et du transfert sécurisé des données vers Galimmo.

ICS Productions ne conserve aucune donnée personnelle après la transmission au client.

Finalités commerciales

En participant au jeu concours, le participant autorise expressément Galimmo à utiliser ses données personnelles :

• Pour la gestion du jeu concours
• À des fins commerciales, marketing et publicitaires
• Pour l’ensemble des Shopping Cora gérés par Galimmo, sans limitation à un seul centre

Droit de désinscription

Le participant peut à tout moment :

• Se désinscrire via le lien présent dans les newsletters Galimmo
• Ou adresser une demande écrite par courrier au siège social de Galimmo

Les droits d’accès, de rectification et de suppression sont garantis conformément au RGPD.

12. DROIT À L’IMAGE

Dans le cadre du jeu concours et du Week-end Festif, des photos et vidéos pourront être réalisées.

En participant au jeu et/ou en se présentant lors de l’événement, le participant autorise expressément Galimmo et ICS Productions à :

• Capturer son image (photo et vidéo)
• Utiliser ces contenus
• À des fins promotionnelles, publicitaires et de communication
• Sur tout support existant ou futur (réseaux sociaux, site web, affichage, presse, supports digitaux et imprimés)
• Sans limitation de durée ni de territoire

Aucune compensation financière ne pourra être réclamée à ce titre.

13. MODIFICATION, INTERRUPTION & FORCE MAJEURE

Les organisateurs se réservent le droit de :

• Modifier,
• Suspendre,
• Reporter,
• Ou annuler le jeu concours

En cas de force majeure, problème technique ou événement indépendant de leur volonté, sans que cela n’ouvre droit à une quelconque indemnisation.

14. RESPONSABILITÉ

Les organisateurs ne peuvent être tenus responsables :

• Des erreurs d’encodage des participants
• Des dysfonctionnements techniques
• Des interruptions réseau
• Des cas de force majeure

15. DROIT APPLICABLE & LITIGES

Le présent règlement est soumis au droit belge.

En cas de litige, seuls les tribunaux de l’arrondissement du siège de Galimmo seront compétents.

16. ACCEPTATION DU RÈGLEMENT

La participation au jeu implique l’acceptation pleine, entière et sans réserve du présent règlement.

📄 WEDSTRIJDREGLEMENT (NL)

« FEESTELIJK WEEKEND – SHOPPING CORA »

1. ORGANISATOREN

Deze wedstrijd wordt georganiseerd door:

ICS Productions

Rue de la Poterie 8, 7100 La Louvière – België

BTW: BE0847 603 024

In samenwerking met:

Galimmo, beheerder van meerdere Shopping Cora-centra in België.

ICS Productions treedt uitsluitend op als technische dienstverlener en operationele uitvoerder van de wedstrijd.

2. NAAM VAN DE WEDSTRIJD

De wedstrijd draagt de volgende naam:

👉 « FEESTELIJK WEEKEND – SHOPPING CORA »

3. DUUR VAN DE WEDSTRIJD

De wedstrijd loopt:

• Van maandag 26 januari om 10:00 uur
• Tot zaterdag 7 februari om 13:00 uur

Elke deelname buiten deze periode wordt niet in aanmerking genomen.

4. DEELNEMENDE CENTRA

De wedstrijd wordt georganiseerd in verschillende Shopping Cora-centra beheerd door Galimmo.

Elke deelnemer wordt automatisch gekoppeld aan het winkelcentrum waarin hij/zij deelneemt.

De prijzen kunnen verschillen naargelang het betrokken Shopping Cora-centrum.

5. DEELNAMEVOORWAARDEN

Deelname staat open voor elke persoon die:

• Minstens 18 jaar oud is
• In België woont
• Beschikt over een geldige identiteitskaart
• Het deelnameformulier correct heeft ingevuld

Uitgesloten van deelname zijn:

• Medewerkers van de organisatoren
• Dienstverleners die betrokken zijn bij de organisatie
• Gezinsleden die onder hetzelfde dak wonen

👉 Slechts één deelname per persoon is toegestaan gedurende de volledige looptijd van de wedstrijd.

Elke poging tot fraude, meervoudige deelname, valse identiteit of manipulatie van het systeem leidt tot onmiddellijke uitsluiting zonder enig verhaal.

6. TOEGANG TOT HET SPEL & DEELNAMEPRINCIPE

De deelnemer kan toegang krijgen tot de wedstrijd:

• Via een QR-code gescand in de winkelgalerij,
• Via een QR-code ontvangen bij een deelnemende handelaar,
• Via de officiële sociale media,
• Of via elk ander communicatiemiddel opgezet door Galimmo waarmee toegang tot het spel mogelijk is.

Om geldig deel te nemen moet de deelnemer:

1. De mini-quiz invullen
2. De schiftingsvraag beantwoorden
3. Zijn/haar persoonlijke gegevens correct invoeren

De eindrangschikking wordt bepaald op basis van:

• Het aantal juiste antwoorden op de quiz
• Bij gelijkstand: de beste schatting van de schiftingsvraag

7. PRIJZEN

🎁 Shopping Cora Anderlecht, La Louvière en Rocourt

Voor elk van deze centra:

👉 1 winnaar per centrum ontvangt:

• Een cadeaukaart van €100 per maand
• Van februari tot en met december inbegrepen
• Maandelijks af te halen in het betrokken Shopping Cora-centrum

📌 Totale indicatieve waarde van de prijs: €1.100 per winnaar

✈️ Shopping Cora Woluwe

👉 1 winnaar ontvangt:

• Een reis

De organisatie, planning en praktische voorwaarden van de reis worden volledig beheerd door Shopping Cora Woluwe of zijn aangewezen partner.

ICS Productions en Galimmo kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor de reisvoorwaarden, annuleringen, wijzigingen of uitstel buiten hun wil om.

🥂 VIP-uitnodigingen – Alle centra samen

Daarnaast worden 50 deelnemers willekeurig geselecteerd uit alle deelnemers aan de wedstrijd.

Zij ontvangen een:

🎉 VIP-uitnodiging “Feestelijk Weekend”

Deze uitnodiging geeft recht op:

• Een glas cava of
• Een sinaasappelsap

Te nuttigen tijdens het Feestelijk Weekend in de animatiezone van het betrokken centrum.

⚠️ Algemene voorwaarden van de prijzen

De prijzen:

• Zijn niet inwisselbaar,
• Niet overdraagbaar,
• Niet omruilbaar voor geld of andere voordelen.

De vermelde waarden zijn louter indicatief en kunnen geen aanleiding geven tot betwisting.

8. FEESTELIJK WEEKEND & BEKENDMAKING VAN DE WINNAARS

Het Feestelijk Weekend vindt plaats:

• Vrijdag 6 februari: van 14:00 tot 18:00 uur
• Zaterdag 7 februari: van 10:00 tot 18:00 uur

👉 Officiële bekendmaking van de winnaars: zaterdag 7 februari om 14:00 uur

De bekendmaking gebeurt ter plaatse in elk deelnemend centrum.

9. VERPLICHTE AANWEZIGHEID VAN DE WINNAAR

Om de hoofdprijs te ontvangen moet de winnaar:

• Fysiek aanwezig zijn op het moment van de bekendmaking
• Een geldige identiteitskaart voorleggen
• Waarvan de gegevens exact overeenkomen met de ingevoerde deelnamegegevens

Bij afwezigheid, niet-naleving of weigering van identificatie wordt de prijs toegekend aan de volgende deelnemer in de rangschikking.

10. OVERHANDIGING VAN DE PRIJZEN

Maandelijkse cadeaukaarten:

• Verplicht ter plaatse af te halen
• Elke maand
• In het betrokken Shopping Cora-centrum

Reis (Woluwe):

De praktische modaliteiten worden rechtstreeks aan de winnaar meegedeeld door het centrum.

11. PERSOONSGEGEVENS & COMMERCIËEL GEBRUIK

Verwerkingsverantwoordelijke

De persoonsgegevens die in het kader van deze wedstrijd worden verzameld, worden verwerkt door:

👉 Galimmo, als verantwoordelijke voor de gegevensverwerking.

ICS Productions treedt uitsluitend op als technische uitvoerder en verwerker, belast met de verzameling en veilige overdracht van de gegevens aan Galimmo.

ICS Productions bewaart geen persoonsgegevens na overdracht aan de klant.

Commerciële doeleinden

Door deel te nemen aan de wedstrijd geeft de deelnemer uitdrukkelijk toestemming aan Galimmo om zijn/haar persoonsgegevens te gebruiken:

• Voor het beheer van de wedstrijd
• Voor commerciële, marketing- en promotionele doeleinden
• Voor alle Shopping Cora-centra beheerd door Galimmo, zonder beperking tot één centrum

Recht op uitschrijving

De deelnemer kan zich op elk moment:

• Uitschrijven via de afmeldlink in de Galimmo-nieuwsbrieven,
• Of een schriftelijk verzoek richten aan de maatschappelijke zetel van Galimmo.

De rechten op inzage, correctie en verwijdering worden gegarandeerd conform de GDPR-wetgeving.

12. PORTRETRECHT (RECHT OP BEELD)

In het kader van de wedstrijd en het Feestelijk Weekend kunnen foto’s en video-opnames worden gemaakt.

Door deel te nemen aan de wedstrijd en/of aanwezig te zijn op het evenement geeft de deelnemer uitdrukkelijk toestemming aan Galimmo en ICS Productions om:

• Zijn/haar beeld vast te leggen (foto en video)
• Dit beeldmateriaal te gebruiken
• Voor promotionele, publicitaire en communicatiedoeleinden
• Op alle bestaande en toekomstige dragers (sociale media, websites, affichage, pers, digitale en gedrukte media)
• Zonder beperking in tijd of territorium

Hiervoor kan geen enkele financiële vergoeding worden geëist.

13. WIJZIGING, ONDERBREKING & OVERMACHT

De organisatoren behouden zich het recht voor om de wedstrijd:

• Te wijzigen,
• Op te schorten,
• Uit te stellen,
• Of te annuleren

In geval van overmacht, technische problemen of omstandigheden buiten hun wil om, zonder recht op schadevergoeding.

14. AANSPRAKELIJKHEID

De organisatoren kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor:

• Fouten bij gegevensinvoer door deelnemers
• Technische storingen
• Netwerkonderbrekingen
• Gevallen van overmacht

15. TOEPASSELIJK RECHT & GESCHILLEN

Dit reglement valt onder het Belgisch recht.

In geval van geschil zijn uitsluitend de rechtbanken van het arrondissement waar de maatschappelijke zetel van Galimmo gevestigd is bevoegd.

16. AANVAARDING VAN HET REGLEMENT

Deelname aan deze wedstrijd houdt de volledige, onvoorwaardelijke en onherroepelijke aanvaarding van dit reglement in.